敬爱的金正恩同志视察即将竣工的平壤综合医院

   朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志９月２３日视察了即将竣工的平壤综合医院。

   朝鲜劳动党中央委员会书记赵甬元，朝鲜劳动党中央委员会部长朱昌日、金才龙、金勇帅和卫生保健部门干部陪同视察。

   医院和施工及设计机关主要成员在现场迎接金正恩同志。

   金正恩同志察看图像诊断科、急救科、综合实验检验科和牙科、内科集中治疗科等医疗专科，还参观了综合手术区、病房、学术讨论会场、直升机起落平台等医院各处。

   金正恩同志指出，我们在规定医院建筑样式时，深切关注设计等所有空间环境都有益于人的身体和精神健康治疗。治愈是医院的核心，因此，给病人提供精神心理上安静的治疗环境条件是很重要的。他评价说，平壤综合医院的内外部不仅从建筑学上讲求独特洗练，而且各种颜色完美调和，以提高可见性和造型美，给人一种现代化而舒适的感觉。

   金正恩同志具体了解医院内部装修和医疗服务筹备情况时说，对使得医疗计划在从设施布置和空间组成到流程关系及个别房间平面组成中畅通无阻、顺利落实予以首要关注，这是我们在设计领域所取得的巨大发展，对医院的功能性和专业性很强、完美保障空间及功能连接性表示满意。

   金正恩同志表示，医院设施和治疗设备固然要好，但更重要的是医疗力量。常言道，治病需要用药用心。治疗病人的关键是责任医生的高明医术和精诚。他指示，让所有医护人员具有专业资质和火热的人爱精神，为全心全意进行治疗工作做准备。

   金正恩同志说，根据党的地方发展政策，年末年初将有三个现代化市、郡医院落成竣工，从明年起每年建设２０个地方医院，所以，平壤综合医院理应在贯彻党要在先进基础上重建并振兴国家卫生保健的卫生保健革命方针中起到核心、先导作用。

   金正恩同志阐述了一系列重要任务，包括在今后的医院设计中更新一些建筑样式并根据长期发展计划拟定对所有因素的细部设计，正确预测并反映将来的需求和变化的问题。

   金正恩同志说，正像平壤综合医院实现经营和医疗服务流程信息化智能化一样，各市、郡医院也要建立先进高效的数字式医疗服务网和医疗体系。重要的是，构筑覆盖中央一级医院和各道、市、郡医院以及个别家庭的全国性医疗服务基础设施。

   金正恩同志说，将来在党中央委员会相关政策指导科室的主导下，我们会研究根据居民密度和地理及交通条件在市、郡医院和里诊疗所中间设置应急抢救所之类必要的医疗机关等夯实国家卫生保健基础的一系列重要问题。

   金正恩同志还谈及了在从宣布平壤综合医院开工的那天起直到今天的建设过程中产生的一些复杂问题。

   金正恩同志批评，医院建设落后于比其他部门的原因，固然在于全球公共卫生危机导致的客观因素，但重要的原因在于在我们内部制造人为障碍的当时内阁的一些领导干部和平壤综合医院建设联合常务干部们贪图名利，在经济组织工作中造成混乱。当时，他们无视国家财政纪律，在变更医院规模和设计的总体建设预算未经审批的情况下，擅自推进工程，造成了经济损失。更为严重的是，他们任意设立支援分科形式的机构，在全国范围掀起捐款和支援狂潮来制造严重的政治问题，导致我们党真心实意为人民而开启的光荣而豪迈的夙愿工程的本意被歪曲。

   金正恩同志指出，由于那些分不清我们党甚至称为夙愿工程的这一建设计划目的与性质的政治上很不成熟的人，以及先想到参与我们党直接关心并重视的建设项目而受到自己也为此出了一份力的评价的功名主义者，我们党发起的这项工作的人民性质和党的权威差点被误导并毁损。当时作出那种不当行为的干部当中也有时任建设联合常务政治负责人、党中央委员会前组织指导部负责干部们。为了恢复那些只顾扬名而不顾党的政策的干部贪图名利所造成的政治损失，我们不得不在去年１２月采取特别措施，把捐款如数还给了解囊资助医院建设的个别单位和居民。

   金正恩同志说，这样，在医院建设过程中出现的弊端和复杂性导致了医院建设项目延迟一年半的结果。这是国家依然存在的经济工作无纪律现象、干部们的主观愿望和政治指导不成熟的一个明显例子，让我们悟出了进一步提高党政领导干部政治水平的必要性，并给了我们在工作上仍有空白点的深刻教训。

   金正恩同志强调，我们从革命走向更加宏伟的革命、从一个发展阶段走向更高发展境界的斗争路程中，建筑事业所具有的政治意义和变革威力空前增大。我们应切记，虽然现在受苦受累，但靠自力创造的一座座建筑物都必需成为直接惠及我国人民和后代的宝贵财富、国家复兴的可靠基础。

   金正恩同志说，医院是比其他领域标准非常严格、要求专业性的功能性建筑，也可以说是建筑技术的集合体。他一一指出了一些克服平壤综合医院施工及医疗服务筹备工作不足之处的途径。

   金正恩同志指出，我们要把落后于任何部门的国家卫生保健提升到世界水平，首先要发展卫生保健设施设计。为此，首要的问题是设立专门负责完成从中央一级医院到市、郡医院，再到诊疗所和药店的建筑设计的设计研究所。他阐述了与之相关的组织机构性对策。

   金正恩同志高兴地说，又一个夙愿工程得到实现的日子终于到了。如果将来在２００多个市、郡建成现代化医院，国家的卫生保健基础就会大有改变。平壤综合医院将作为象征我们党引导的卫生保健革命元年的纪念碑式实体、卫生保健振兴的实质性开端光辉地载入到新时代国家建设史册。

   金正恩同志指出，平壤综合医院是我们党将在自己的成立日之际献给人民的一份大礼，并就举行竣工典礼作了具体指示。